Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise
Une rançon Details
Une rançon marque le retour au roman de l'immense écrivain qu'est l'Australien David Malouf, prix Femina étranger pour Ce vaste monde. Il réinterprète ici magistralement l'une des scènes les plus célèbres de L'Iliade. Celle où Priam, du haut des murs de Troie, assiste à la profanation du corps d'Hector, traîné derrière le char d'un Achille rendu fou de douleur par la mort de son ami Patrocle. Prêt à tout pour récupérer le cadavre de son fils, le vieillard, dépouillé des attributs de la royauté, se dirige alors vers le camp des Grecs dans une simple charrette tirée par des mules. Achille et Priam: deux hommes face à leur souffrance, au chagrin, en quête de rédemption. Incandescent et crépusculaire, ce livre au lyrisme puissant et délicat, à l'instar de l'épopée légendaire qu'il restitue, résonne singulièrement dans le monde d'aujourd'hui.«Un chef-d'oeuvre, superbement écrit, plein de sagesse et extraordinairement émouvant, élaboré avec cet art indiscernable qui laisse le lecteur pantois.» Alberto Manguel«Un livre impressionnant qui marque durablement l'esprit du lecteur.» The New York Times
Reviews
Lire d'abord l'Iliade, qui raconte un épisode de la guerre de Troie, finissant par la mort de Patrocle et celle d'Hector (non, il n'y a pas de cheval de Troie dans l'Iliade!...). Ce texte est très désincarné, malgré la grandiloquence de certains passages.Lorsque l'on passe à "une rançon", qui reprend la démarche de Priam auprès d'Achille pour lui demander le corps de son fils, on est surpris par la différence de ton. Ce récit est une sorte de long poème fait de délicatesse et d'humanité. On suit pas à pas, de l'intérieur en quelque sorte, le drame de la vie de ces deux personnages, leurs responsabilités écrasantes, leurs scrupules, leurs désarrois à la suite de la perte d'êtres chers, et le lent dénouement de la crise qui en résulte. Les détails du texte de l'Iliade sont à peu près respectés, mais magnifiés et emballés dans un récit fluide qui mérite de se savourer avec lenteur.